Deze voorstelling is in het brussels frans maar er komen toch 2 scenes in het brussels vloms Het pareltje “Le Mystère de la Passion” is het traditionele stuk dat Theater Toone sinds 1934 jaarlijks met Pasen speelt.
De Belgische toneelschrijver Michel de Ghelderode duidde zelf de hoofden aan van onze marionetten om de verschillende rollen te interpreteren. Zijn wens wordt vandaag nog steeds gerespecteerd. Michel de Ghelderode die in de Marollen rondhing, noteerde deze Passie uit de mond van oude poppenspelers. Hij maakte er een transcriptie van die tussen humor en emotie schommelt. “Men is steeds verrast en vol bewondering wanneer men opeenvolgend de rollen van Judas en zijn chagrijnige echtgenote, de apostelen, Pontius Pilates, Jezus, Marie hoort interpreteren, gaande van het ene stijlregister naar het andere zonder de minste valse noot, met hetzelfde gemak. Maar het talent van Toone gaat nog verder: hij slaagt erin om de mensen op elk moment aan het lachen te brengen, zoals de traditie van Toone het wil; maar wanneer de gebeurtenis ernstig is, hoort men de ernst, de dramatische intensiteit. Het is een volkspassie, dat wil zeggen gezien en begrepen door het volk. Er zijn veel grappige momenten, maar de hartstocht blijft intact, warm en oprecht. Deze Passie is één van de mooiste stukken van ons Belgisch folkloristisch erfgoed” (C.B. La Cité, 10 maart 1970).
Véritable joyau, “Le Mystère de la Passion” est la pièce traditionnelle du
Théâtre de Toone que l’on joue chaque année, à Pâques, depuis 1934.
Le dramaturge belge Michel de Ghelderode désigna lui-même les têtes de nos
marionnettes pour interpréter les différents rôles. Sa volonté est toujours
respectée aujourd’hui.
Michel de Ghelderode qui hantait les Marolles, a recueilli cette Passion de la
bouche de vieux marionnettistes. Il en a fait une transcription qui oscille entre
humour et émotion.
Quelques têtes sont sculptées par le joaillier Marcel Wolfers (mécène de notre théâtre). “On est toujours surpris et plein d’admiration lorsqu’on entend interpréter
successivement les rôles de Judas et de son acariâtre épouse, des apôtres, de
Ponce Pilate, de Jésus, de Marie...
Mais le talent de Toone va plus loin encore :
il réussit cette prouesse de faire rire à tout moment comme le veut la tradition
de Toone, mais lorsque l’événement est sérieux, on perçoit toute la gravité,
toute l’intensité dramatique. C’est une Passion populaire, c’est-à-dire vu par
le peuple et comprise par lui. Les moments drôles sont nombreux, mais la
ferveur reste intacte, chaleureuse et sincère. Cette Passion est l’un des plus
beaux morceaux de notre patrimoine folklorique bruxellois.” (C.B. La Cité, le
10 mars 1970).
Opmerking
Meer info
Alle activiteiten
